Secuencia 3: El Día de los Muertos

=> ¿En qué medida la celebración de la muerte en los países hispanohablantes es tan diferente?

Points culturels abordés

El Día de Todos los Santos en Espagne et ses communautés autonomes
El Día de Muertos dans les pays d’Amérique Latine
Les coutumes, les traditions et les représentations artistiques de la fête des morts au Mexique
El altar de muertos
La conception de la mort au Mexique et son lien avec l’identité nationale
Pedro Linares et son artisanat
L’art populaire des alebrijes
José Guadalupe Posada

Outils grammaticaux

Soler+infinitif
Traduction du « on » (3e personne du pluriel/ « se »)
Mientras que
Traduction du « mais » (« no…sino (que) »)
Estar+adjectif

Outils lexicaux

Lexique de la fête/célébration
Lexique des émotions
Les animaux et leurs parties du corps
Les adjectifs de personnalité
Les couleurs

Evaluation formative (EOI): Al fin y al cabo, ¿México y España tienen la misma relación con la muerte? Conversando con un compañero, compara las costumbres de cada país. Evaluation sommative (EOI) : Por parejas, cread un diálogo entre dos alumnos hispanohablantes de nacionalidad diferente y presentad cada uno vuestras tradiciones y lo que soléis hacer durante el Día de Muertos en vuestros países respetivos.

Proyecto de secuencia: Imagina tu propio alebrije, descríbelo y cuenta sus poderes.

Martes, cinco de noviembre

Sesion I: el I de noviembre en Espana

¿Cómo se celebra el Día de los Muertos en el mundo? - Día de Todos los Santos en España

El día 1 de noviembre España celebra el Día de Todos los Santos, una festividad cristiana en la que se rinde homenaje a todos los difuntos que viven en presencia de Dios. Durante toda la jornada la costumbre es visitar los cementerios para dejar flores y velas a los seres queridos. También hay misas y algunas catedrales sacan a relucir las reliquias de sus santos. Dependiendo de la región del país, la fiesta también adquiere otras costumbres.

En Cataluña, en la noche del 31 de octubre se celebra la Castanyada, donde se consume este fruto además de panellets, los dulces típicos de la región. […] En Cádiz los mercados de Virgen del Rosario o Central recrean todo un Carnaval en el que gallinas, conejos, pescados y cerdos son disfrazados, mientras que con las frutas y verduras se hacen caricaturas de los personajes más relevantes de la actualidad. En Canarias también le han incorporado un toque de alegría a la noche, pues su Fiesta de los Finaos se celebra con música y actuaciones.

Free Robux

Cadiz, Canarias, Cataluna

El Dia de Todos los Santos en Espana se celbera el I de noviembre. Los espanoles rinden homenaje a los difuntos. Dejan flores y velas en los cementerios. En Canarias, Suelen bailar y escuchar musica. En Cadiz, en los mercados suelen disfrazar animales, frutas y verduras.

disfrazar = se déguiser velas = bougies

Viernes, ocho de noviembre

Sesion 2: el Dia de los Muertos en México

Se celebra el 1 y 2 de noviembre en México. Las personnas recurdan a los seres queridos. No suelen ver peliculas de horror sino decorar altares, bailar en los cementarios, escuchar musica y celebrar el dia de manera alegre.

los serse queridos = les êtres chers

un altar = un autel

las calaveritas | | papel picado

las velas | el pam de muertos | las fotos

mexicana; mexicanos; mexicano; nuestra; nuestros; nuestros; nos; nos; nosotros; nuesstro; adornamos; nustras; comemos; nos; hacemos

Viernes, quince de noviembre

Sesion 3: la muerte como parte de la identidad mexicana

La muerte esta omnipresente en la vida de los mexicanos (en los juegos, en las fiestas...)

Los mexicanos la celebran de manera festiva: cantan, adornan las casas.

adornar = decorar

Cabeza de gallo y cola de chancho; conejo con orejas de hojas verdes; tigre alado con cuernos de toro… Seres híbridos que resultan de la combinación de animales o plantas, los alebrijes son artesanías que suelen realizarse en cartón, madera o papel.

Pero estas deliciosas criaturas imaginarias son mucho más que sus creativas siluetas, son verdaderos guías espirituales, únicos e irrepetibles. Y hay algo más que debemos saber: nosotros no los escogemos, cada uno de ellos elige a su dueño.

Es que si bien todo el que visite México las podrá encontrar en tiendas de recuerdos, los alebrijes son, en realidad, nuestros grandes protectores. Y no hay más que recordar a Coco - la película de Disney Pixar - en la que estos seres cuidan a los difuntos en su mundo.

Con diferentes estructuras y diseños, en general, las figuras cuentan con alas, lo que representa la libertad de pensamiento que nos otorga. Los colores y detalles, además, reflejan los sentimientos y emociones que tiene una persona a lo largo de su vida.

nombre pedro linares nacionalidad mexicano profesion artesano problema vivido cayo enfermo consecuencias un sueno

Lunes, dieciocho de noviembre

sesion 4: los alebrijes mexicanos

Pedro Linares es un artesano mexicano famoso. Layo enfermo un suêno con criaturas fantasticas muy coloridas. Al despertar realizo con sus manos alebrijes con papel maché. Para los mexicanos, los alebrijes, protegen y guian.

Grille de contrôle

Consigne en lien avec le projet de séquence :

Por parejas, cread un diálogo entre dos alumnos hispanohablantes de nacionalidad diferente

y presentad cada uno vuestras tradiciones y lo que soléis hacer durante el Día de Muertos

en vuestros países respetivos

Points à aborder lors de l’évaluation (EOI) :

Points culturels:
Présentation (date et objectif) du Día de Todos los Santos en Espagne OU Día

de Muertos au Méxique (selon les pays choisis)

Traditions (coutumes, activités) des pays choisis.

Axes de réflexion:

A partir des traditions, expliquer la conception de la mort dans son pays.

(triste, joyeux, etc.)

Montrer que la mort se célèbre de différente manière selon les pays.



Outils lexicaux:
Lexique de la présentation (prénom/âge/nationalité/domicile)
Lexique de la célébration



Outils grammaticaux:
Soler + inf
Traduction du « on»
Pronoms interrogatifs
Structure du dialogue:

Se saludan y se presentan
Presentan las costumbres de sus países para celebrar el Día de muertos
Analizan el estado de espíritu adoptado en sus países respetivos (triste o alegre)

de nationalités différentes

Santiago: Hola, ¿Quién eres?
Pedro: Hola, Me llamo Pedro, tengo quatorze años y vivo en Barcelona entonces soy Español. Y tu quièn eres
Santiago: Me llamo Santiago, tengo quatorze años también Viven México en Puebla y al lado es Pablo.
Pablo: Hola, Soy pablo, tengo trece años, vivo en Puebla también
Pedro: Manana es el día de muertos, ¿Cuál es son las costumbres en Mexico?
Pablo: El día de muertos se celebra el uno y dos de noviembre en estos días recuerda los muertos
Santiago: Sí, solemos decorar altares y bailamos en los comentarios
Pablo: Escuchamos música y comemos para de muertos.
Santiago: Decoramos los altares con calaveritas, fotos, flor de cempasúchil, velas y por fin papel picado. Y un Mexicano llamarse Pedro Linares realizar un sueno con creaturas fantásticas llamarse Alebrijes que protegen y guida cuando moriste
Pedro: Woa, tienen muchas costumbres y tradiciones. En España la muerte es triste. La fiesta se llama el día de todos los santos y celebra el uno de noviembre, rendimos homenaje a los muertos. Solemos decoran las timbas con flores y veas. Estamos triste.
Pablo: Como es el día de los santos en Canarias y en Cadiz.
Pedro: En Canarias, suelen bailar en el cementerio y escuchar música, pero en Cadiz suelen disfrazar animales en el mercado como cerdos
Santiago: Aah es extremo !
Pedro: Sí, También en salvador personas suelen soler a desinflar con atuendos de la Santa Muerta
Santiago: Aah, original
Pablo: En mexico la muerta está triste, pero en el día de muertos es alegre
Pedro: En España la muerte está triste también. Algunos, rígenos de España basil en el día de los santos.
Santiago: La muerta es triste y alegre, pero es muy importante es se recuerdan a los difuntos

Proyecto de secuencia ALEBRIJE Tarea en casa para el …………………………………………. Por parejas, cread vuestro alebrije mexicano. 1) Presentad su nombre y su nacionalidad. 2) Realizad una descripción física completa (cuerpo / colores / particularidades). 3) Mencionad su(s) poder(es) y cómo os ayuda en vuestras vidas cotidianas. 4) Dibujadlo o creadlo con el ordenador o con vuestras manos

Mi alebrije se llama cousa y es mexiano. Tiene una cabeza de gallina con un pico ammarillo y plumas peliroja. Tiene cuerpo de mona con pelo rojo. Y un cola de gotocon pelo voride. Tiene patas rosa. Cousa es imperfecto, ingenioso y comico. Cousa puede me teleporte en el mundo de muertos pero no puede volver en el mundo de los vivos.

Mi alebrije se llama Cousa y es mexicano. Tiene una cabeza de gallina con un pico amarillo y plumas pelirrojas. Tiene el cuerpo de una mona con pelo rojo y una cola de gato con pelo verde. Tiene patas rosas. Cousa es imperfecto, ingenioso y cómico. Cousa puede teletransportarme al mundo de los muertos, pero no puede volver al mundo de los vivos.

16/16

+0 +0 +4 +0 -4 +4 +0 -4 +0 +0 +4

4/48

7/98

0/90

27

-7 +7 +7